se presser le citron in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir presser le citron, le fruit désignant métaphoriquement la tête."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Hervouët, Ainsi va le monde, Albin Michel, 2014, ISBN 978-2226335425",
          "text": "On ressort de la résidence du Président israélien, ébloui par le soleil qui règne sur les jardins, et sonné par le silence que trouble seulement le gazouillis d’une fontaine. Comme au seuil d’une cathédrale ou au pied du mont Thabor, on mesure son insignifiance. D’ailleurs, on a beau se presser le citron, impossible de résumer ce qu’on vient d’entendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un effort intellectuel pénible."
      ],
      "id": "fr-se_presser_le_citron-fr-verb-kWLwKwKk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pʁe.se lə si.tʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se presser le citron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_presser_le_citron.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_presser_le_citron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_presser_le_citron.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_presser_le_citron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se presser le citron.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se presser le citron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_presser_le_citron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_presser_le_citron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_presser_le_citron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_presser_le_citron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se presser le citron.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se prendre la tête"
    },
    {
      "word": "se racler la soupière"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "spremersi il cervello"
    }
  ],
  "word": "se presser le citron"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir presser le citron, le fruit désignant métaphoriquement la tête."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Hervouët, Ainsi va le monde, Albin Michel, 2014, ISBN 978-2226335425",
          "text": "On ressort de la résidence du Président israélien, ébloui par le soleil qui règne sur les jardins, et sonné par le silence que trouble seulement le gazouillis d’une fontaine. Comme au seuil d’une cathédrale ou au pied du mont Thabor, on mesure son insignifiance. D’ailleurs, on a beau se presser le citron, impossible de résumer ce qu’on vient d’entendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un effort intellectuel pénible."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pʁe.se lə si.tʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se presser le citron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_presser_le_citron.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_presser_le_citron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_presser_le_citron.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_presser_le_citron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se presser le citron.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se presser le citron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_presser_le_citron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_presser_le_citron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_presser_le_citron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_presser_le_citron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se presser le citron.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se prendre la tête"
    },
    {
      "word": "se racler la soupière"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "spremersi il cervello"
    }
  ],
  "word": "se presser le citron"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"se presser le citron" meaning in Français

Verb